BUON ASCOLTO ;-))

Buon resto di estate a tutti, come Carlo ho deciso di non muovermi da Torino, i motivi sono diversi, (ma somiglianti, solo che i miei non sono diretti, ma di riflesso), Maurizio ha deciso che andrà una settimana e io ho detto che voglio solo bruciare quel cantiere, ho uno scazzo mastodontico che mi ha portata a una forma di fuga mentale dalla rete e non solo quella, quando ne avrò voglia spiegherò perchè, dal mio punto di vista, i filosofi, gli idealisti e i Soloni che credeno di essere, dovrebbero starsene nel loro ghetto mentale e non rompere con pseudo lezioni di etica comportamentale, alla stregua dei rompi@@@@o che vogliono farsi i miei senza la mia richiesta. Ora torno alle mie letture, alla musica e visto che ci sono, ascoltate questa, pura e semplice poesia in musica,
insomma,la Sicilia non è solo “Ciuri, ciuri”

   

Lu suli è già spuntatu di lu mari
E vui bidduzza mia durmiti ancora
L'aceddi sunnu stanchi di cantari
Affriddateddi aspettanu ccà fora
Supra ssu barcuneddu su pusati
E aspettanu quann'è ca v'affacciati

Lassati stari nun durmiti cchiui
Ca 'nzemi a iddi dintra sta vanedda
Ci sugnu puru iu c'aspettu a vui
Ppi viriri ssa facci accussì bedda
Passu cca fora tutti li nuttati
E aspettu sulu quannu v'affacciati

Li ciuri senza i vui nun vonnu stari
Su tutti ccu li testi a pinnuluni
Ognunu d'iddi nun voli sbucciari
Se prima nun si rapi ssu barconi
Intra li buttuneddi su ammucchiati
E aspettanu quann'è ca v'affacciati

Lassati stari nun durmiti cchiui
Ca 'nzemi a iddi dintra sta vanedda
Ci sugnu puru iu c'aspettu a vui
Ppi viriri ssa facci accussì bedda
Passu cca fora tutti li nuttati
E aspettu sulu quannu v'affacciati

TRADUZIONE

Il sole è già spuntato dal mare

e voi, bellezza mia, dormite ancora;

gli uccelli sono stanchi di cantare

infreddoliti aspettano qua fuori

sopra questo balconcino son posati

e aspettano quand’è che vi affacciate.

Lasciate stare, non dormite più!

perché insieme ad essi, dentro questa viuzza,

ci sono anch’io che aspetto voi

per vedere questo viso così bello

passo qua fuori tutte le nottate

e aspetto solo quando vi affacciate.

I fiori senza di voi non vogliono stare,

sono tutti con le teste a penzoloni;

ognuno di essi non vuole sbocciare

se prima non si apre questo balcone;

dentro i boccioli sono nascosti

e aspettano quand’è che vi affacciate.

Lasciate stare, non dormite più!

perché insieme ad essi, dentro questa viuzza,

ci sono anch’io che aspetto voi

per vedere questo viso così bello

passo qua fuori tutte le nottate

e aspetto solo quando vi affacciate.

PS: Carlo, sulla storia delle delle associazioni sportive strangolate dalla giunta comunale di Torino, ne scriverò, noi non abbiamo un sindaco, abbiamo un vampiro.